Retour international d'un mineur

La mère d'un mineur a demandé que son fils revienne en Allemagne depuis l'Espagne. Elle soutenait que le père l'avait emmené et le maintenait ici sans son consentement . Un premier tribunal a rejeté la demande et elle a fait appel. La Cour provinciale d'Alicante (AP) a également refusé le retour.

La famille avait vécu en Ukraine et, plus tard, s'était installée à Berlin. Bien qu'un accord de divorce antérieur attribuait la garde au père , en Allemagne, l'enfant passait du temps avec les deux parents. C'est pourquoi la Cour comprend que les deux devaient s'accorder sur une sortie du mineur du pays. Elle confirme également que Berlin était son lieu habituel de résidence avant le transfert.

La clé de l'affaire réside dans ce que la mère a fait avant le voyage. Pendant 2025, les deux ont parlé du fait que le mineur étudierait en Espagne . Elle a visité l'école et la maison du père, a voyagé en Espagne et, début janvier 2026, a signé l'inscription pour le premier semestre . Pour l'Audience, AP ces faits montrent que a accepté que le mineur vive avec son père et assiste à des cours ici pendant cette période, bien que le séjour ait été présenté comme un essai.

Peu avant le déplacement, la mère a exprimé par message que elle ne se sentait pas prête à vivre séparée de son fils et a proposé de continuer à parler. Le père a transféré l'enfant en Espagne le 28 janvier sans l'en informer au préalable. L'AP considère, cependant, que ce message ne retirait pas clairement la autorisation précédente . L'opposition qu'elle a manifestée après le voyage ne faisait pas non plus que le transfert, initialement consenti, devienne illicite dès le départ.

L'AP arrive à la même conclusion sur la permanence de l'enfant en Espagne , au moins jusqu'à ce que la demande ait été présentée le 30 juin 2026, il n'y avait pas de date claire à laquelle il devrait terminer le séjour à titre d'essai. Ainsi, cela confirme que le mineur ne doit pas être restitué en Allemagne par cette procédure. La décision ne fixe pas avec qui l'enfant devra vivre définitivement; cette question relève de la procédure familiale.